首尔大林洞“训民正音学堂”成立——面向中国同胞正式开展韩文、韩国语教育

-通过《训民正音解例本》了解韩文创制原理，探寻韩国语、文化与历史的根源
[世界侨报=李浩国 记者报道} 在韩国国庆日——韩文日即将到来之际，面向旅韩中国同胞开展韩文和韩国语教育的“训民正音学堂”将于10月11日下午2时在首尔中国人教会举行成立仪式，并由此正式启动教育活动。
如今，包括朝鲜半岛南北地区以及遍布世界各地的海外同胞在内，韩民族（朝鲜民族）人口约达8300万。《训民正音解例本》作为韩民族珍贵的文化遗产，记载了韩文创制的基本原理以及韩国语的语言根源。尤其对于中国同胞而言，由于《训民正音解例本》以汉文记载，中国同胞在语言和文字背景方面具有接触、理解原文的独特条件，可以以此为基础进一步学习韩文和韩国语。
训民正音学堂旨在面向居住在韩国的中国同胞，通过学习《训民正音解例本》，重新认识民族文化根源，了解韩文创制过程中蕴含的智慧，并学习和传承韩国语、韩国文化与历史的精髓。
学堂不仅将作为教授韩国语的教育机构，更将努力打造一个了解民族珍贵文化遗产、扩大与韩国社会文化交流的教育与文化平台。

2026年是世宗大王颁布《训民正音》580周年，同时也是韩国设立韩文日100周年。训民正音学堂将以此为契机，为旅韩中国同胞提供学习《训民正音》历史价值和韩文创制原理的教育平台，并推动下一代传承韩国语及民族文化遗产。
通过《训民正音解例本》学习韩文的根源
《训民正音》是世宗大王为阐释训民正音的创制目的和原理等内容而编纂的一部文献。1446年刊行的《训民正音解例本》以汉文记载；1459年刊行的《训民正音谚解本》则是将训民正音以当时韩国语进行解释的重要资料。

其中，《训民正音解例本》具体阐述了训民正音的创制目的和制字原理等内容，被认为是了解韩文历史及其创制原理的重要文献。
《训民正音解例本》于1962年被韩国指定为第70号国宝，并于1997年列入联合国教科文组织《世界记忆名录》。
训民正音学堂认为，《训民正音解例本》不仅是一部古老文献或韩文教材，更是帮助人们深入了解语言、文字、历史和文化的重要文化遗产。
关注中国同胞的汉字和中文语言优势
训民正音学堂将中国同胞作为主要教育对象，其中一个重要原因，是中国同胞在接触以汉文记录的《训民正音解例本》方面具有一定的语言和文字基础。
许多中国同胞在中国成长过程中接触中文和汉字，来到韩国定居后，又长期处于同时使用中文和韩国语的双语环境之中。
学堂方面计划充分利用这一语言特点，引导中国同胞接触《训民正音解例本》原文，从而更加深入地理解韩文创制原理以及当时的语言体系。
训民正音学堂代表崔黄奎表示：“中国同胞所具备的中文和汉字知识，是学习韩国语和韩文过程中可以充分利用的重要语言资源。我们希望通过《训民正音解例本》，为中国同胞提供系统学习韩文根源和创制原理的机会。”
从韩文、韩国语教育拓展到思维能力和人文教育
训民正音学堂计划不把《训民正音解例本》的学习局限于韩文和韩国语教育，而是进一步拓展到人文、哲学和逻辑教育领域。
通过学习《训民正音解例本》中所体现的文字创制原理、论述方式以及当时知识阶层的思维体系，可以进一步培养学习者的逻辑思维能力和语言理解能力。
同时，学堂还计划面向儿童、青少年以及中途入境子女，加强韩国语和中文双语教育。长期来看，还将探索进一步拓展至包括英语在内的多语种教育。
学堂方面还计划利用《训民正音解例本》英文译本开展相关教学，为中国同胞子女建立同时学习韩国语、中文和英语的教育基础。
将大林洞建设成为“训民正音村”
训民正音学堂认为，首尔大林洞是众多中国同胞居住和交流的重要地区，因此具有特殊的象征意义。
学堂方面提出，希望将大林洞打造成为不仅是中国同胞聚居区，更是学习韩国语言、文化和历史根源、开展相互交流的“训民正音村”。
尤其希望通过教育和文化活动，逐步改变外界对大林洞的单一印象，塑造其作为文化、教育和交流空间的新形象。
崔黄奎代表表示：“希望通过训民正音学堂，让中国同胞更加深入地理解韩文和韩国语，在发挥自身语言优势的同时，与韩国社会开展更加广泛的交流。也希望通过这一平台，让儿童和青少年学习珍贵的民族文化遗产，并成为传承优秀文化的契机。”
同时推进面向中国人的教育
训民正音学堂不仅面向中国同胞，也计划逐步开展面向在韩中国人的相关教育活动。
学堂方面表示，中国学习者通过《训民正音解例本》了解韩文的创制原理以及韩国语的历史背景，有助于他们突破单纯以沟通为目的的韩国语学习，进一步加深对韩国文化和历史的认识。
通过这一教育平台，学堂希望进一步促进韩国与中国之间的文化理解与交流。
训民正音学堂将于10月11日下午2时在首尔中国人教会举行成立仪式。
成立仪式将邀请中国同胞及侨团代表等出席，介绍训民正音学堂的成立宗旨和今后的教育方向，并围绕《训民正音解例本》为核心的韩文、韩国语教育意义展开交流。
学堂方面期待，以此次成立仪式为契机，吸引更多旅韩中国同胞及侨团参与教育活动，为中国同胞子女和青少年传承韩国语及文化遗产创造良好条件。
崔黄奎代表表示：“希望通过训民正音学堂，让更多中国同胞及其子女接触《训民正音解例本》，在学习韩文和韩国语的同时，更加深入地了解韩国的语言、文化和历史。我们希望以教育和文化交流为桥梁，进一步促进中韩民间交流。”
他同时表示：“希望更多中国同胞和侨团关注训民正音学堂的教育活动并积极参与，让我们共同努力，为下一代创造良好的语言和文化学习环境。”
训民正音学堂今后将面向中国同胞、中国同胞子女及青少年等群体，逐步扩大《训民正音解例本》以及韩文、韩国语教育，并致力于培养兼具韩国语和中文双语能力的人才，为下一代创造更加丰富的语言和文化学习环境。

■ 训民正音学堂成立仪式

• 时间：2026年10月11日（星期日）下午2时
• 地点：首尔中国人教会
• 地址：首尔特别市永登浦区大林路140号
• 咨询电话：02-865-3163 / 010-9022-7266
• 电子邮箱： chk7266@naver.com
• 代表：崔晃奎牧师（首尔中国人教会）

■ 训民正音学堂崔晃奎代表简介
崔晃奎牧师现任首尔中国人教会主任牧师，是长期关注中国同胞社会、语言文化教育及中韩文化交流的教育工作者。
主要经历和著述包括：

• 以奖学生身份考入长老会神学大学
• 神学研究生院（牧师培养课程）首席入学
• 神学研究生院（教授培养课程）首席入学
• 在全国大学生英语竞赛中入选全国前十名

• 曾任首尔朝鲜族教会（徐京锡牧师）中国同胞合法身份、居留运动总部斗争委员会委员长
• 曾任首尔朝鲜族教会副牧师
• 曾创办韩国首份面向中国同胞的专业报纸《东北亚新闻》，并担任首任总编辑
• 著有《黄河的波涛》及中文版《黄河奔流》，记录中韩建交后赴韩国生活的中国同胞及中国人的生活
• 编著《箴言》韩文、英文、中文三语版本
• 历时撰写《训民正音解例本》详细解说书（注释本）10卷
• 据介绍，是韩国基督教历史上较早以牧师身份系统撰写《训民正音解例本》注释研究著作的牧者之一
• 现任首尔中国人教会主任牧师